Poems Without Frontiers

Poems in Translation

 This Site  Web

Guido Theodor Apel 1811- 1867

Apel was born in Leipzig as son of the poet and town councillor, August Apel. After schooling at the Nikolaischule where he made early and lasting friendship with Richard Wagner who later wrote an early overture for his play, Columbus, he studied law at the universities of Leipzig and Heidelberg. After graduation, however, he turned to poetry and drama.

He inherited property from his grandfather at Ermlitz near Schkeuditz, north west of Leipzig, and married Marie Ploß (date unknown).

He erected 44 memorials on the site of the battle of Leipzig against Napoleon in 1813 and also wrote a guide to the battle. The stones were dedicated to the memory of the soldiers who had fallen at the scene but were also a record of the action.

Apel lost his sight almost completely in a fall from his horse in 1856 (some sources give 1836) but, with the help of his secretary, he wrote numerous lyrical poems and several stage works in which he finally, in 1858, achieved great success with his Nähkätchen.

The Apelstraße in Leipzig was named in 1898 in honour of the contribution over more than a century of the Apel family in Leipzig affairs.